Wil je aangeven dat iets gaaf, cool, of vet is, dan zeg je dat het feskull is. En in de overtreffende trap: master feskull. Geef je je dochter een compliment over haar schoenen, dan kun je bijvoorbeeld zeggen: 'Wat een master feskulle patta's'.
Het is een misvatting te denken dat jongeren die straattaal spreken het Standaardnederlands niet machtig zijn. Ze kunnen juist vaak snel switchen, een talent," zegt Duurkoop. Sterker: je zou kunnen beargumenteren dat je pas echt goed een straattaal als Smibanese machtig bent als je uitstekend Nederlands kunt.
Veel woorden komen oorspronkelijk uit het Arabisch, zoals 'kifesh', wat 'hoe' betekent. Ook komt het Surinaams geregeld terug in de Nederlands straattaal. Het woord 'faka' (hoe gaat het?) is een afkorting van 'fawaka', wat 'hoe gaat het?'
Wat we wél weten is dat straattaal is ontstaan voor en door jongeren. In de jaren '60 en '70 waren er bijvoorbeeld veel jongeren die het niet eens waren met de bestaande cultuur. Zij begonnen woorden van elkaar over te nemen en te verdraaien. Zo ontstond de eerste straattaal.
ᐅ Bikka - Straattaal verklaard | Straatwoordenboek.nl.
Geld is od, saaf, money, paper of cash, en je hebt een jarra, lotto, donnie, bankoe, barkie, doezoe en millie. Ik lees zinnen als: 'Ik-wil-die-millies-op-de-bank-net-Koen-Everink'. 'Ik-ga-hem-blessen-met-een-donnie-want-hij-heeft-geen-od.
Op 7 november 2018 is de Vereniging Sensorimotor Psychotherapy Nederland, afgekort SPIPA-NL, notarieel opgericht met een eerste bestuur. Met Brennan Arnold, CEO van SPI die toevallig in Nederland was, hebben we dit met een klein feestje gevierd. In 2019 bouwen we aan SPIPA-NL.
Lang hadden vooral het Surinaams en Papiaments grote invloed op de straattaal, maar de laatste jaren is die steeds meer doorspekt geraakt met Marokkaans-Arabisch. Een minicursus: met sahbi spreek je een vriend aan, saaf – van het Arabische sarf, wisselgeld – is geld en ewa kun je zo'n beetje overal tussen gooien.
De verkleinvormen hebben meestal een positieve gevoelswaarde; slet, sloerie en slebba (afgeleid van slet) zijn meestal negatief bedoeld. Overigens spreken vrouwen elkaar in de jongerentaal ook geregeld aan met moppie of wijffie.
Wat betekent dikke Lala? Fr. là, là = zo, zo: 't examenwerk is maar lala! middelmatig, dunnetjes.
Jalla! Jalla! is een imperatief in verschillende Semitische talen en betekent iets als Schiet op!.
' en in 3 wordt dit 'fawaka? ' Hierop antwoord je in 1 'het gaat goed', in 2 'gwel' en in 3 'rustig …' Deze soorten van Nederlands weten wij feilloos toe te passen en zo verstaan we elkaar allemaal.”
Het tussenwerpsel oké wordt gebruikt om instemming uit te drukken: 'het is in orde'. Het woord is van Amerikaans-Engelse oorsprong en wordt in het Engels gespeld als okay of als de afkorting O.K. of OK. In de Woordenlijst is het woord in de pseudo-Franse spelling oké opgenomen.
De betekenis van het woord Tanga is: Mooi meisje.
Betekent blut of platzak, maar wordt ook gebruikt om iets te omschrijven dat armoedig wordt gevonden: 'Wat een skere gast is dat. Hij geeft nooit een rondje.
Ouleh wordt als antwoord gegeven aan iemand die een wens, een plan of een verwachting heeft uitgedrukt, en dan aanduidende dat hij zich met ijdele hoop vleit, in de zin van och kom / 't mocht wat! Maar het betekent ook gewoon 'zij' in het Arabisch.
'Sensorimotor Psychotherapy kijkt naar het verhaal zoals het in het lichaam zichtbaar is, minder naar de feitelijke gebeurtenis. Het lichaam vertelt ons veel. Een beweging die je ziet bij een kind stel je - samen met de ouder - in een sessie centraal.
Lichaamsgerichte psychotherapie is een samenvattende noemer voor behandelingsvormen die het lichaam, emoties, gevoel en gedachten als één behandelen. Zo wordt lichaam gebruikt als spiegel van de klachten en behandeld om tot de kern van een geestelijk, lichamelijk en/of emotioneel probleem te komen.
(2012) (ook: ekkies) (straattaal) euro 's; geld.
Afkomstig van het Surinaamse woord 'duku'. Er wordt ook wel gebruik gemaakt van 'doekoes', maar dat is fout gezien doekoe 'geld' betekent, en er voor geld geen meervoudsvorm bestaat.
Kachel zijn betekent '(stom)dronken zijn'. Als iemand een beetje dronken (aangeschoten) is, kun je zeggen dat hij of zij half kachel is.
