Of je zegt gracias en zij geven als antwoord: no hay de que. Eigenlijk hetzelfde als: de nada, allebei betekenen ze geen dank.
gracias - Vertaling Spaans-Nederlands.
Hallo, hoe was je dag? Hola, ¿qué tal tu día?
Hoe lang duurt het om Spaans te leren? Gemiddeld heeft een student 575-600 uur, oftewel 24 weken voltijdstudie, nodig om vloeiend Spaans te leren. Dus als je maar één uur per dag studeert, doe je er ongeveer anderhalf jaar over.
NL: -Hoi. -Hoi. ES: -Hola. -Hola.
NL: God! ES: ¡Dios!
la cama. (Hier vind je geen automatische vertalingen!)
Nederlands is de officiële taal van Vlaanderen en van het tweetalige Brussel waar ook Frans wordt gesproken. Duits is de derde officiële taal in België. Vaak spreken mensen over 'Vlaams' als ze het over de taal van Vlamingen hebben, maar de officiële benaming is 'Nederlands'.
Tú, ¿cuál es tu nombre?
Fonologisch gezien ligt het Nederlands dichter bij het Engels dan het Duits. Het Duits heeft de tweede Germaanse klankverschuiving ondergaan waardoor sommige medeklinkers anders zijn geworden. De klankeninventaris van het Nederlands staat dichter bij het Engels dan het Duits.
Als iemand je bedankt zeg je: “Graag gedaan.” Of: “Helemaal goed!” Ook “Niets te danken” kan, al ben ik het er niet helemaal mee eens, want ik vind juist dat er wél wat te danken valt.
¡Buenas!
In het Nederlands: 'Hoi'. Het is de verkorte versie van 'buenos días / tardes / noches'. Een informele manier om elkaar te groeten of als je bijvoorbeeld een kamer inloopt met meerdere mensen. Je kunt dan 'buenas' roepen.
NL: goedzo. Zeker dat daar in past? ES: Muy bien.
Als je wilt vragen hoe iemand heet, kun je zeggen: ¿Cómo te llamas?
Ieder land heeft zijn eigen manier van begroeten. Een buiging, een hand schudden of kussen op de wang. In Spanje schudden twee mannen elkaar de hand en zijn twee kussen op de wang gangbaar bij vrouwen - vaak al bij de eerste ontmoeting.
Spaans is een taal waarbij de koppeling van letters aan klanken eenduidig en de woordstructuur makkelijk is (veel lettergrepen met enkel medeklinker-klinker combinaties). Spaans zal dus over het algemeen makkelijker te leren zijn dan Frans.
Vloeiend worden in het Spaans wordt, net als elke andere taal, meestal gemeten in maanden en jaren. De tijd die het kost, hangt grotendeels van jou af. Eén ding is echter zeker, dat als je succesvol wilt zijn je een plan van aanpak nodig hebt om Spaans te leren.
